ขัตติยพันธกรณีแปล